第十二章 (第4/8页)

悟，露出既好笑又觉着有意思的表情，低头给你回了个“︿＿︿b”。

    布加拉提解释b是竖起大拇指的意思。

    好家伙，无师自通啊。

    你也给他竖大拇指，布加拉提微微一笑，告诉你大拇指在别的国家是称赞的意思，但在意大利，对别人竖大拇指是在侮辱对方。

    你的笑容消失，大拇指渐渐缩了回去。

    布加拉提看了你一会，笑意更浓，随即告诉你，他是逗你的。这个手势在中东是在骂人，在意大利没那个意思。

    你：？？？

    这个布加拉提不对劲！

    他居然会戏弄人，你沉浸在这样的震撼当中，被他拉回公寓，又把你介绍给公寓的房东。

    房东就住在楼下，当时与其姐筹钱买了两间房，这间原本属于其姐，只是其姐与丈夫换了住所，这间房才闲置下来。由于低价，上门求租者络绎不绝，上家租户刚搬走，有布加拉提这层关系，你才得到入住的机会。

    感谢布加拉提。

    待布大善人离开，你问房东认不认识棕毛先生，房东很吃惊，棕毛先生是其朋友，可惜去年因公殉职，这是一件十分悲伤的事。

    房东一副逃避的神情，不想于此事多聊的样子，你就没再问。

    只是想着，原来命运是这种东西，幸运A又是这么个东西。

    上楼用钥匙打门，隔壁邻居也恰巧此时从公寓里出来，抬头看见你，上下打量一番，摆出友好的笑容，语言轻佻又甜蜜地向你问好。

    此人发出声音你才认出来他，是当初待你很好的邻居先生，他还住在这里。

    你的耳朵自动过滤掉意大利式甜言蜜语，也微笑。

    邻居先生的打扮一比一还原黑帮电影里的刻板印象，一身乌黑，只有微卷的头发与眼睛是棕色的——虽然乍一看还是乌漆麻黑。

    你之前问过他，是不是一名黑帮分子。他说不是。邻居先生人蛮好，那段时期你的厨艺长进多亏了他，不仅告诉你怎么改造，还帮你解决失败的成品，不浪费食物。

    他的那一长串名你是一个音没记住，邻居先生之后也没再自我介绍过，你就一直叫他邻居先生。他本人默认了这个称呼，还觉得这称呼很特殊。

    你是不知道“Mr.Neighbour”特殊在哪。

    这次邻居先生自我介绍，称呼自己为康诺罗·穆罗洛。

    你：？

    以防自己听错，你让他在纸上写下他的名字。意大利文你看不懂，一脸呆滞地问他能不能写成英文，他与最开始相识时一样，面对你垃圾到婴幼儿程度的外语水平展露出既无奈又包容的神色，说着OkOK，给你写下一串英文。

    Cannolo　Murolo。

    你说谢谢邻居先生。他问这是对他的昵称？你点点头，邻居先生咧嘴笑笑，放开手里捏着的纸张。

    回去翻苏小怜帮你记录的笔记，与康诺罗·穆罗洛的英文标注一字母不差。

    所以那时的邻居先生在骗你，他就是一名黑手党。

    《恬不知耻的紫烟》的设定中，康诺罗·穆罗洛为热情组织情报小队的成员，在动画里被暗杀小队的队长里苏特·涅罗威胁，不过这段是动画的原创，穆罗洛相当于一个二创角色。

    小说中乔鲁诺·乔巴拿上位后，为了让某一群人“改过自新”，组建一支讨伐毒药小队的禁毒小队，穆罗洛被任命为禁毒小队的队长，离开布加拉提小队后以弹钢琴讨生活的福葛则被招收为禁毒小队的队员。

    可是小说塑造的穆罗洛与你认识的邻居先生大相径庭，一个是自我意识过剩动不动就尊敬尊敬的典型二次元日系大叔，一个是很正常的意大利人。果然，日本人写的外国背景小说不能带进现实。

    将邻居先生的事丢去一边，你托起下巴，开始想接下来做什么。发了半个小时呆，一瞥时钟，才记起来要做中午饭。

    ……你没钱。

    冰箱里也没有东西，你忘记找布加拉提借钱了。好在苏小怜给你塞的有零食大礼包，可以应付几日。

    咬一些盼盼小面包充饥，拿一包米老头青稞米棒就出门。边咔滋咔滋边寻找哪家店缺人手，转了几圈，发现还是后厨的工作你更容易得到。